Do the symbols relate to the sort of magic being used? Would you have to know about the magic from my world before you'd be capable of adding the appropriate markings?

[Because if so, then he's out of luck. However, he might be able to grab someone from a place that's similar to lend him a hand...]